I x R Country Life ∣ The Life Diary in the UK ∣ 2013.11.17

今日圖說：晚間閱讀時光

 中餐是贖罪版 R 牌炒飯

傍晚開始讀進階版的小說

我看書有個怪僻

一定要從第一頁看到最後一頁

包括什麼名人推薦、作者序或者是致謝

不然就好像覺得對不起那幾張紙...

第一章之前

作者 Jodi Picoult 說了一個古老的印第安傳說

算是一個灰姑娘式的故事

我們熟知的 Cinderella 是獲得仙女的幫忙才得以換上華麗的裝扮並參加舞會

但在這個印第安傳說裡

男主角 Strong Wind 是一個偉大的獵手並擁有『 隱形 』的能力

一旦隱形後，除了他的親生妹妹沒有人可以看見他。

而他許下承諾將迎娶第一位『 看見 』他從日暮裡回家的女子

 因此每天日落前妹妹便會替 Strong Wind 測試

『 Do you see him? 』

日復一日，那些一心想成為他妻子的女人

很快地說出謊言『 Yes. 』

 但沒有一個可以通過妹妹的第二個問題

 『 With what does he draw his sled? 』

直到酋長三個女兒中最小的女兒出現

與灰姑娘的境遇一樣

這個小女兒從小受盡姊姊們欺負

被剪去了烏黑閃亮的一頭長髮

給她最不堪的衣服

用炙熱的煤炭燙傷她的喉嚨與臉頰

一天

她將泥巴抹在臉上好遮住燙傷的疤痕

用樹皮縫補她的裙子

穿越那些訕笑的女人們

來到 Strong Wind 妹妹跟前接受測試

那天

Strong Wind 穿過日落歸來

『 Do you see him? 』

小女兒『 No. 』

Strong Wind 知道她說出了實話

因此他不再隱形

『 Do you see him? 』

小女兒『 Yes. 』

 『 With what does he draw his sled? 』

『 With the rainbow. 』

 『 And what is his bowstring made of? 』

 『 Of the Milky Way. 』『 And his arrows are tipped with the brightest of stars. 』

隔天

Strong Wind 的妹妹為女孩洗去了傷疤

換上嫁衣與 Strong Wind 結為夫妻

Strong Wind 為了懲罰女孩的兩個姊姊

便將她們變成了白楊樹

從那天之後

不管多細微的風都會讓它的葉子抖動不休

這種樹有個暱稱叫『顫抖樹 』亦稱顫楊

只要一點點似有若無的微風，它就會顫抖，甚至會發出鬼魅般的沙沙聲音

那便是化成白楊的女孩姊姊們的恐懼

雖然我還不知道這個傳說會跟本書後面的內容有什麼關係

但是這個類灰姑娘的故事

還是很有意思的

在我看來

這個女主角比灰姑娘勇敢追求自己所想要的

而不是被動的等人幫助

另外還有一點

是文末關於白楊樹的意象

與中國古文中

『 荒草何茫茫，白楊亦蕭蕭 』

『 白楊多悲風，蕭蕭愁殺人 』

雖不全然相同但體悟與形容似乎相差不遠

Mr. R 贖罪行為只持續一天半

晚餐就指使我煮了

清淡的陽春麵

但是分量太少

讓我現在開始吃零食了
呵呵

Mr. R murmur：

豪哥，要加油喔(啾咪≧▽≦ )

Mrs. I murmur：

傍晚跟爹娘視訊
我爹還在念怎麼這麼久沒說要視訊
是不是都不想他們了
真是太可愛了～
愛你們也想你們！

今日花費：
無
---------------------------------------------------------------------------------------
  將將將將！  Total＝ £0 ($0)